Traductions de „beharren“ dans le dictionnaire allemand » russe

beharren [bəˈharən] VERBE intr ohne ge-

auf etw beharren

наста́ивать на чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec beharren

auf seiner Forderung beharren

наста́ивать на своём тре́бовании

auf etw beharren

наста́ивать на чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch das Parlament beharrte auf den Bau der Strecke und verweigerte die Rücknahme der erteilten Konzession.

de.wikipedia.org

Durch ihr Beharren auf der Bedeutung einer allgemeinverständlichen Sprache sind Compiler, Interpreter und Programmiersprachen entstanden.

de.wikipedia.org

Indessen bestand der Zwiespalt im Domkapitel weiter und die beiden Kandidaten beharrten auf ihren Anspruch.

de.wikipedia.org

Er beharrte jedoch auf dem Abriss der Türme.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, ein Jurist und Vorsitzender Richter am Landgericht, beharrte auf das Erlernen eines bürgerlichen Berufs.

de.wikipedia.org

Hagenmeyer hatte auf die Zerstörung der Synagoge beharrt, nachdem deren Inbrandsetzung in der Nacht zuvor gescheitert war.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaften deuteten zwar ein Entgegenkommen in der Frage der Arbeitszeitflexibilisierung an, beharrten aber auch einem Einstieg in die 35-Stunden-Woche.

de.wikipedia.org

Man wird nicht mehr auf einer Überzeugung beharren und wird sich keine mehr aufzwingen lassen.

de.wikipedia.org

Die Schriftstellerin beharrte zeitlebens auf Diskretion über ihre Identität und legte ihr Pseudonym nie ab.

de.wikipedia.org

Der Mensch wird stets für alle ein Geheimnis bleiben, die darauf beharren, ihn mit den voreingenommenen Augen der Theologie zu sehen.

de.wikipedia.org