Traductions de „persistente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

persistente ADJ

1. persistente (obstinado):

persistente

beharrlich

persistente

hartnäckig

2. persistente (constante):

persistente

anhaltend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A dor é mais persistente e intensa e aparece durante a jornada de trabalho de modo intermitente.

pt.wikipedia.org

Em geral, as espécies de folha caduca distribuem-se mais para o norte e as de folha persistente para o sul.

pt.wikipedia.org

Esta parte do continente é dominada por florestas de árvores verdes gigantes de folhas persistentes que crescem nos sopés das montanhas.

pt.wikipedia.org

Surgiram nessa fase as primeiras edificações, em processo lento e persistente, formando ao longo dos anos o conjunto gregário em modestas condições.

pt.wikipedia.org

Os tecidos hirsutos acima quando jovens tornam-se lisos e geralmente os tecidos hirsutos abaixo são persistentes.

pt.wikipedia.org

Não resiste aos frios intensos, aos nevoeiros persistentes e às secas prolongadas.

pt.wikipedia.org

Hoje, após séculos de persistente exploração, a extensão destas florestas herdadas está muito reduzida.

pt.wikipedia.org

Júpiter possui auroras persistentes e brilhantes em ambos os polos.

pt.wikipedia.org

Além destas caraterísticas, realizam mitose aberta com fuso acromático persistente e produzem vários enzimas que não se encontram nos outros tipos de algas verdes.

pt.wikipedia.org

Nessas doenças, as células possuem capacidade baixa de fagocitose e ocorrem infecções bacterianas persistentes.

pt.wikipedia.org