Traductions de „verletzbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verletzbar ADJ

verletzbar

vulnerable

er ist leicht verletzbar

se ofende fácilmente

Expressions couramment utilisées avec verletzbar

er ist leicht verletzbar

se ofende fácilmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rinde ist dünn und mechanisch leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Zum Nachladen musste allerdings aufgetaucht werden, was das Boot verletzbar für Gegenangriffe machte.

de.wikipedia.org

Er erscheint „elegant-zurückhaltend, gleichwohl verletzbar“, ein ungefestigter Charakter mit einem Schutzschild vor der Seele, der schroffe Bewegungen vollzieht und die Beine immer eng zusammenhält, selbst wenn er läuft.

de.wikipedia.org

Homosexualität steht im Mittelpunkt der Handlung, und Schwule sind als verletzbare Persönlichkeiten dargestellt, im Konflikt mit sich selbst und mit der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Letzterer ist sehr wohl verletzbar und deshalb schutzbedürftig.

de.wikipedia.org

Aluminium ist weich gegenüber Stahl, hat jedoch eine verletzbare, harte Oxidschicht, die allerdings nicht eingedrückt werden darf.

de.wikipedia.org

Weil die Bilder aus lichtechtem Pigment bestehen, bleichen sie nicht aus wie die Silberbilder, sind jedoch mechanisch leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Bei der Nebennierenüberfunktion ist die Haut zumeist sehr dünn und leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz dessen ist, dass die Beschränkungen verletzbar sind.

de.wikipedia.org

Verletzbar ist aber der Achtungsanspruch, der sich aus ihr ergibt.

de.wikipedia.org