Traductions de „verletzlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verletzlich ADJ

verletzlich

sensible

verletzlich

vulnerable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit halten die Baining den Jugendlichen für besonders verletzlich und den bösen Mächten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.

de.wikipedia.org

Einer der Gefährdungsstufen – verletzlich, stark gefährdet oder vom Aussterben bedroht – waren im Jahr 2017 8170 Wirbeltiere, 4553 wirbellose Tiere und 11.674 Pflanzen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht der Kriegführung mit kleinen, verletzlichen U-Booten entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Natur und die Erde wurden mit Weiblichkeit assoziiert, die genau wie diese gefährlich und verletzlich sei.

de.wikipedia.org

Der alte Mensch ist durch seine akute Erkrankung in mehrerer Hinsicht verletzlicher als sonst.

de.wikipedia.org

Verletzliche Narzissten versuchen dagegen Fehler oder Schwächen, die sie bei sich selbst annehmen, vor anderen zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserkatastrophe hatte gezeigt, wie verletzlich ein einziges Wasserwerk in direkter Lage zum Fluss sein kann.

de.wikipedia.org

In sozialen Krisen ist eine „Erlebnisgesellschaft“ sehr verletzlich.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter nimmt die Talgproduktion ab, so dass die Haut trockener und verletzlicher wird.

de.wikipedia.org