Traductions de „verstreuen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verstreuen* VERBE trans

verstreuen

diseminar, esparcir

verstreuen

desparramar fam

verstreuen

desperdigar fam

seine Spielsachen überall verstreuen

desperdigar sus juguetes por todas partes

Expressions couramment utilisées avec verstreuen

seine Spielsachen überall verstreuen

desperdigar sus juguetes por todas partes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mittellinie des Rückens ist dunkelgrau mit einigen verstreut liegenden zimtfarbenen Haaren.

de.wikipedia.org

Der Ort besteht aus wenigen, verstreut liegenden Holzhäusern.

de.wikipedia.org

Sie wächst meist verstreut in tiefer gelegenen Regenwäldern.

de.wikipedia.org

Die Siedlung besteht überwiegend aus Wohnblocks, die in einer Grünanlage verstreut liegen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Auf Silber verstreut schwarze Spornräder, davor ein schwarzer Löwe mit roter Krone, roten Krallen und einer roten Zunge.

de.wikipedia.org

Vor dem Bett sind Waffen und Rüstung des Gottes und das Kleid der Göttin verstreut.

de.wikipedia.org

Die Scherben waren verstreut und einige, die zueinander passten, lagen weit voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Bilder nach den Aufräumarbeiten zeigen selbst in größeren Städten nur noch verstreut stehende einzelne Häuser.

de.wikipedia.org

Ihre Vollständigkeit ist eine Seltenheit, denn oft wurden die Ausstattungen französischer Schlösser in der Revolutionszeit verkauft und in alle Winde verstreut.

de.wikipedia.org

Zwei große Höhlen nahe Adaut sind so genannte Schädelhöhlen, in denen menschliche Schädel und Skelette verstreut liegen, nicht ungewöhnlich im Südwesten der Molukken.

de.wikipedia.org