Traductions de „verwünscht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwünscht ADJ

1. verwünscht (verflucht):

verwünscht

maldito

2. verwünscht (verhext):

verwünscht

encantado

verwunschen [fɛɐˈvʊnʃən] ADJ

verwunschen

encantado

verwünschen* VERBE trans

verwünschen

maldecir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird die Ernte verwünscht und verdorben, so dass es zu Missernten kommt.

de.wikipedia.org

Auch kann es vorkommen, dass sich eine Person selbst verwünscht oder auf eigenen Wunsch verwünscht wird.

de.wikipedia.org

Ein anderer lateinischer Fluchtext aus dieser Region verwünscht einen Lenker und weiht sein Viergespann, das ein gewaltsam zu Tod gekommener Grabdämon während der Fahrt stürzen solle, dreimal den Unterweltsdämonen.

de.wikipedia.org

Da verwünscht ihn Gott, ewig als Mann im Mond zu stehen.

de.wikipedia.org

Die silberne Henne mit dem Kübel im Schnabel geht auf eine Sage zurück, nach der im Silberabbau beschäftigte Knappen wegen frevelhafter Taten verwünscht worden waren.

de.wikipedia.org

Als eines Tages eine Märchenverkäuferin bei ihm erscheint, verwünscht sie ihn in einen Hund, den nur die Liebe eines Menschen wieder zurückverwandeln kann.

de.wikipedia.org

Sie wurde verwünscht und ist samt ihrem Palast im Moor versunken.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren trat er in Komödien wie Verwünscht und 27 Dresses auf.

de.wikipedia.org

Er war von einer bösen Hexe verwünscht worden.

de.wikipedia.org

Ein reicher König verwünscht denjenigen, der von seinem Baum einen Apfel nähme.

de.wikipedia.org