Traductions de „verwüsten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verwüsten* [fɛɐˈvy:stən] VERBE trans (verheeren)

verwüsten

asolar

verwüsten

devastar

II . verwüsten* [fɛɐˈvy:stən] VERBE intr +sein (zur Wüste werden)

verwüsten

desertizarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschiedenste Truppen plünderten und verwüsteten mehrfach die Stadt.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.

de.wikipedia.org

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org

Im Gebiet, das Anfang des Jahrtausends von einem Feuer verwüstet wurde, regenerierten sich die Wäldern.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wurde in der Zeit des Nationalsozialismus verwüstet.

de.wikipedia.org

Durch den Mongolensturm (1241) wurde die Gegend verwüstet.

de.wikipedia.org

Die Bomben verwüsteten dabei einen Großteil des noch jungen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Mehrere Nil-Ausflugsschiffe von Kopten sowie Geschäfte und Apotheken wurden verwüstet, drei Kirchen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Stürme können einen Wald verwüsten, beschädigen oder sogar zerstören.

de.wikipedia.org

48, wo sie später von den Nazis verwüstet wurde.

de.wikipedia.org