Traductions de „verwunschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwunschen [fɛɐˈvʊnʃən] ADJ

verwunschen

encantado

verwünschen* VERBE trans

verwünschen

maldecir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er basiert auf dem Drehbuch der Serie Ferien auf der Kräheninsel sowie dem Spielfilm Der verwunschene Prinz.

de.wikipedia.org

Der zweite Band handelt von einem verwunschenen Jugendlichen, der durch einen Zauber als Robbe im Meer leben muss.

de.wikipedia.org

Auch sei sie von einer bösen Zauberin verwunschen worden.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich karge Darstellung des verwunschenen Landes der Schlümpfe erfolgt im Film viel bunter und auch umfangreicher.

de.wikipedia.org

Eine Aufgabe kann etwa darin liegen, einen kostbaren Gegenstand zu finden, ein Rätsel zu lösen oder einen verwunschenen Menschen zu erlösen.

de.wikipedia.org

Seither wartet die verwunschene Schlange auf den dritten Kuss.

de.wikipedia.org

Es entstanden ruhige, grüne Wohnhöfe, deren unregelmäßige Gestaltung und kleinen Durchgänge Menschen mit viel Phantasie an die verwunschenen Altstadtgassen erinnern könnten.

de.wikipedia.org

Kritiker bescheinigen dem Ensemble heute wieder den vom Architekten beabsichtigten verwunschenen Gesamteindruck, der durch üppigen Schlingpflanzenbewuchs verstärkt werde.

de.wikipedia.org

Die nächste Station ist das verwunschene Schloss von Dornröschen.

de.wikipedia.org

Die des Hochverrats Beschuldigte wurde verwunschen und dem Hungertode ausgesetzt.

de.wikipedia.org