Traductions de „vorankommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

voran|kommen irrég VERBE intr +sein

1. vorankommen (räumlich):

vorankommen

avanzar

2. vorankommen (Fortschritte machen):

vorankommen mit

avanzar en

vorankommen mit

progresar en

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

apenas avanzo en el trabajo

Expressions couramment utilisées avec vorankommen

zügig vorankommen

avanzar a buen paso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flüchtlinge wurden zwar untergebracht und mit Lebensmitteln versorgt, doch eigentliche Entwicklungsprojekte waren bis 1985 trotz ausreichend zur Verfügung gestellten Geldern kaum vorangekommen.

de.wikipedia.org

Da die Ermittlungen nicht vorankamen, gab es auch Nachforschungen innerhalb der Polizei.

de.wikipedia.org

Ein internes Kredit-System sorgt für eine bevorzugte Behandlung von Clients, die große Mengen an Daten hochladen, so dass diese in der eigenen Warteschlange schneller vorankommen.

de.wikipedia.org

Die Reformation war in seinem Herrschaftsgebiet vorangekommen und wollte er seine Macht erhalten, konnte er sich ihr nicht weiter verschließen.

de.wikipedia.org

Schlechtes Wetter und Versorgungsschwierigkeiten behinderten das Vorankommen der Division zusätzlich.

de.wikipedia.org

Der Spieler erforscht in der Rolle dieses Kindes seine mysteriöse Umgebung und muss unter anderem durch Lösen von Rätseln im Spiel vorankommen.

de.wikipedia.org

Es geht also darum, Schwerpunkte zu setzen, wo wesentliche Risiken bestehen, um gezielter und schneller voranzukommen.

de.wikipedia.org

Dieser folgte ihm etwas später, um das Vorankommen des Bauunternehmens selbst zu begutachten.

de.wikipedia.org

Dort gibt es verschiedene Dinge zu gewinnen, die aber für das Vorankommen im weiteren Spielverlauf nicht relevant sind.

de.wikipedia.org

2005 wurde ein Gerichtsverfahren aufgrund von Waffenschmuggel eröffnet, das allerdings nur schleppend vorankam, da es von der Regierung bewusst beschränkt wurde.

de.wikipedia.org