Traductions de „vorspannlokomotive“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Garratlokomotive <-, -n> [ˈgɛrət-] SUBST f CHEMDFER

Garratlokomotive

locomotora f articulada

Gelenklokomotive <-, -n> SUBST f CHEMDFER

Gelenklokomotive

locomotora f articulada

Dampflokomotive <-, -s> SUBST f

Dampflokomotive

locomotora f de vapor

Diesellokomotive <-, -n> SUBST f

Diesellokomotive

locomotora f diesel

Kondensationslokomotive <-, -n> SUBST f CHEMDFER

Kondensationslokomotive

locomotora f de condensación

Rangierlokomotive <-, -n> SUBST f

Rangierlokomotive

locomotora f de maniobras

Lokomotive <-, -n> [lokomoˈti:və] SUBST f

Lokomotive

locomotora f

Vorspannkraft <-, -kräfte> SUBST f TEC

Vorspannkraft

precarga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Bereich wurde immer eine Vorspannlokomotive eingesetzt, und die Schienen wurden normalerweise mit Sand bestreut, um die Reibung zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Anstatt den Durchrutschweg aufzulösen, den Fahrweg für das Wegsetzen der Vorspannlokomotive und dann wieder den für die Weiterfahrt des Zuges einzustellen, reicht es, die Schiebelokomotive abzukuppeln.

de.wikipedia.org

Das Absetzen einer Schiebelokomotive benötigt weniger Zeit als das Abkuppeln einer Vorspannlokomotive oder gar das Ein- und Ausreihen einer Zwischenlokomotive.

de.wikipedia.org