Traductions de „wärmeliebend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wärmeliebend ADJ

wärmeliebend

amante del calor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gift-Safranschirmling ist wärmeliebend und besiedelt sehr nährstoffreiche Standorte, wie Komposthaufen und stark gedüngte Beete und Gewächshäuser.

de.wikipedia.org

Man kann den wärmeliebenden Käfer unter der Borke verschiedener Laubbaumarten finden.

de.wikipedia.org

Die kühleres Klima vertragende Rotbuche hat hier die wärmeliebende Sommerlinde verdrängt, die in niederen Lagen das Dorfbild prägt.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt nährstoff- und basenreiche, meist kalkhaltige, humose Schlammböden und ist licht- und wärmeliebend.

de.wikipedia.org

Den Orjen kennzeichnen damit überwiegend Trockenwälder oder zumindest wärmeliebende Typen von Laub- und Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

Auf dem nach Süden hin ausgerichteten Hang des Dornbuschs konnten sich wärmeliebende Tier- und Pflanzenarten ansiedeln.

de.wikipedia.org

Die Biotope dienen dem Erhalt seltener Tier- und Pflanzenarten, insbesondere von wärmeliebenden und holzbewohnenden Insekten.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine wärmeliebende (thermophile), Trockenheit ertragende (xerophxtische) Art, die in den Alpen regelmäßig in tiefliegende Bereiche auf Trockenrasen herabsteigt.

de.wikipedia.org

Die Waldmäntel werden vielfach von wärmeliebenden Gebüschgesellschaften mit Schneeball und Hartriegel gebildet, die auch als flächige Gebüsche auftreten.

de.wikipedia.org

Die floristischen Besonderheiten auf den Blockhaldenstandorten auf Kalkverwitterungsböden soll erhalten werden, ebenso wie der Halbtrockenrasen und die wärmeliebenden Gebüsche.

de.wikipedia.org