Traductions de „wachsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wachsam [ˈ-za:m] ADJ

wachsam

vigilante

wachsam (aufmerksam)

atento

ein wachsames Auge auf jdn haben

vigilar a alguien atentamente

Expressions couramment utilisées avec wachsam

Holzauge, sei wachsam! fam

¡ten cuidado!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die niederländischen Generalstaaten verfolgten ebenso wachsam die Ereignisse im Ostseeraum, hielten sich aber in den Auseinandersetzungen im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Der ideale Kanaan-Hund soll demnach wachsam nicht nur gegenüber Menschen, sondern auch gegenüber anderen Tieren sein.

de.wikipedia.org

In einer Feldstudie, blieb das älteste, dominanteste Weibchen mit einem Abstand von 20 Metern von anderen Mitgliedern der Herde weg und war viel wachsamer.

de.wikipedia.org

Er arrangierte sich mit der französischen Kolonialherrschaft und war wachsam gegenüber Muslimen, die seine Herrschaft bedrohten.

de.wikipedia.org

Da er sehr scheu und wachsam ist, kann man sich ihm oft nicht so weit nähern, dass Färbungsdetails erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Speziell die Arbeiterinnen der Baumhummel sind in der Regel sehr wachsam und verteidigungsbereit.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde der Name des Bauwerks entdeckt, der mit „Die beiden (Pyramiden) sind wachsam“ übersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Er ist wetterhart, intelligent und wachsam – somit ist er ein guter Wächter und auch als Lawinenhund geeignet.

de.wikipedia.org

Sie sind anhänglich und anschmiegsam, aber auch sehr wachsam.

de.wikipedia.org

Die diensthabenden Götter wurden bei dem zugehörigen Ritual aufgefordert, besonders wachsam zu sein.

de.wikipedia.org