Traductions de „weggegeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weg|geben

weggeben irrég VERBE trans:

weggeben

dar

etw zur Reparatur weggeben

llevar algo a reparar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat im Alter von 19 Jahren ein Kind zur Welt gebracht und nach wenigen Tagen weggegeben.

de.wikipedia.org

In seiner Wohnung waren hunderte dergleichen Jacken zu finden, sie wurden nicht weggegeben.

de.wikipedia.org

Aber seine Frau hatte das Tier weggegeben und war selbst ausgezogen.

de.wikipedia.org

Wäre einer zu mir gekommen, um Deister zu kaufen, ich glaube, ich hätte ihn auch mit Verlust weggegeben.

de.wikipedia.org

Um herauszufinden, weshalb seine Mutter ihn weggegeben hat und um sie zu suchen, erfindet er einen Gedankenscanner.

de.wikipedia.org

Verdingkinder, meistens Waisen und Scheidungskinder, wurden von 1800 bis in die 1960er-Jahre von den Eltern weggegeben oder von Behörden den Eltern weggenommen und Interessierten öffentlich feilgeboten.

de.wikipedia.org

Er hat alles andere weggegeben und hat seitdem keine Wohnung mehr.

de.wikipedia.org

Von den Eltern als Säugling weggegeben, wuchs er bei mehreren Pflegefamilien auf.

de.wikipedia.org

Er konnte verkauft oder weggegeben werden und durfte nicht ohne die Erlaubnis des Herrn heiraten.

de.wikipedia.org

Somit wurde nicht der eigene Sohn weggegeben, sondern der Königssohn.

de.wikipedia.org