Traductions de „wegwischen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weg|wischen VERBE trans

wegwischen (Staub)

quitar (con un trapo)

wegwischen (an der Tafel)

borrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fleck, der vorher nicht zu entfernen war, wird beiläufig weggewischt.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde für 15 Minuten unterbrochen, da das Blut vom Rasen weggewischt werden musste.

de.wikipedia.org

Einfacher war eine Variante mit 24 an die Wand oder Tür gemalten Kreidestrichen, bei der die Kinder täglich einen Strich wegwischen durften.

de.wikipedia.org

Man darf irgend zwei Zahlen wegwischen und dafür ihre Differenz anschreiben.

de.wikipedia.org

Die durch die orale Haarleukoplakie entstandenen Streifen an den Zungenrändern lassen sich nicht durch Wegwischen entfernen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler eine Augenzahl würfelt, wird diese auf dem Tisch vor ihm weggewischt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet das Wegwischen der stets vorhandenen Buschfliegen aus dem Gesicht mit der rechten oder linken Hand.

de.wikipedia.org

Letztlich bleiben tote Klischees, deren literarische Konnotationen vom Pinsel des Künstlers weggewischt werden.

de.wikipedia.org

Die in den Sand geritzten Zahlen konnten leicht mit dem Daumen weggewischt und an ihre Stelle neue Zahlen geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Als er die Dreharbeiten für Der alte Mann und das Meer wieder aufnahm, hatte er das Interesse an diesem Film weitgehend verloren, seine ehemalige Begeisterung war wie weggewischt.

de.wikipedia.org