Traductions de „widerwärtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

widerwärtig [ˈvi:dɐvɛrtɪç] ADJ

1. widerwärtig (widrig):

widerwärtig

desfavorable, fastidioso

2. widerwärtig:

widerwärtig (ekelhaft)

asqueroso, repugnante

widerwärtig (unangenehm)

desagradable

widerwärtig schmecken

tener un sabor asqueroso

Expressions couramment utilisées avec widerwärtig

widerwärtig schmecken

tener un sabor asqueroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizisten und Staatsbeamten werden ebenso wie ihre kommunistischen Gegenspieler entweder als farblos oder widerwärtig dargestellt oder der Verspottung des Zuschauers preisgegeben.

de.wikipedia.org

Uns wird das, was man so gemeinhin die Liebe nennt, recht gründlich widerwärtig gemacht.

de.wikipedia.org

In der Welt verachten die Reichen die Armen nicht, behandeln sie aber wie Dreck, was im Film durch den widerwärtigen Geruch zum Ausdruck gebracht werde.

de.wikipedia.org

Sie produzieren verschiedene toxische sowie widerwärtig schmeckende Stoffe.

de.wikipedia.org

Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.

de.wikipedia.org

Demnach handelte es sich um mehrere ‚widerwärtige‘ oder ‚boshafte‘ Männer.

de.wikipedia.org

Ihr Vater versucht, ihr einen ihr widerwärtigen Ehemann aufzudrängen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die geplante Veröffentlichung als „widerwärtig“.

de.wikipedia.org

Auf einem Felsvorsprung kommt es zwischen dem Grafen und dem widerwärtigen Musikus zu einem Zweikampf, bei dem der Schurke in die Tiefe stürzt und umkommt.

de.wikipedia.org

Er verlässt mit seinen Kindern das Haus und bezeichnet die beiden als widerwärtig.

de.wikipedia.org