Traductions de „wildbestand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geldbestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Geldbestand

reservas f pl monetarias

Goldbestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Goldbestand

reservas f pl de oro

Waldbestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Waldbestand

recursos m pl forestales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Reform des Jagdrechts im Jahr 1848 war der Wildbestand stark reduziert worden, so dass es möglich war, Baumschulflächen ohne Umzäunungen als Wildschutz anzulegen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Wildbestände wird diese Art für den Handel kultiviert.

de.wikipedia.org

Durch den Wildbestand der Jagdgesellschaften entstehen enorme Wildschäden in den bebauten Feldern der Bauern.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederentdeckung 1986 lag der Wildbestand dieser Art bei nur einem Pärchen und 2004 bei 24 Exemplaren weltweit.

de.wikipedia.org

Allerdings sind praktisch sämtliche Wildbestände überfischt, weshalb sie seit einiger Zeit in Aquakulturen gezüchtet werden.

de.wikipedia.org

Soll der Wildbestand langfristig erhalten bleiben, muss der junge Jäger lernen, junge von alten Tieren zu unterscheiden und die jüngeren zu schonen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod eines Elefanten müssen daher in der Regel neue Individuen aus den Wildbeständen eingefangen werden.

de.wikipedia.org

Ein anderes sehr beliebtes Gewürz war das Silphium; da es sich nicht anbauen ließ, starb es schließlich durch übermäßige Ernte der Wildbestände aus.

de.wikipedia.org

Sie sind dort derzeit nicht gefährdet, der vorhandene Wildbestand gilt als stabil.

de.wikipedia.org

Die gefangenen oder getöteten Tiere stammen im überwiegenden Maße aus Wildbeständen, Zuchtmaßnahmen sind bisher nur selten erfolgreich, da sich Schuppentiere in menschlicher Obhut kaum vermehren.

de.wikipedia.org