Traductions de „xylem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Golem <-s> [ˈgo:lɛm] SUBST m

Golem

gólem m

Emblem <-s, -e [o. Emblemata]> [ɛmˈble:m] SUBST nt

Emblem

emblema m

Moslem (Moslime) <-s, -s; -, -n> [ˈmɔslɛm] SUBST m (f)

Moslem (Moslime)

musulmán(-ana) m (f)

I . stylen [ˈstaɪlən] VERBE trans

stylen

diseñar

sich dat die Haare stylen

arreglarse el pelo

II . stylen [ˈstaɪlən] VERBE pron

stylen sich stylen fam:

sich stylen

ponerse (guapo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stamm besitzt ein im Querschnitt sternförmiges Xylem, dessen äußere Zone aus Tracheiden und dessen innere Zone aus schlecht erhaltenen Zellen besteht.

de.wikipedia.org

Das deutlichste Unterscheidungsmerkmal dieser Familie ist allerdings, dass sich das Phloem innerhalb des Xylem befindet, bei allen anderen Pflanzen ist dies umgekehrt.

de.wikipedia.org

Dieses Wasser wird entweder für das Wachstum (Wurzelspitzen, Früchte) verwendet oder über das Xylem zurücktransportiert.

de.wikipedia.org

Gut erhaltene Exemplare weisen bis zu 60 bandförmige Xylem-Streifen auf, die als Sekundäres Xylem, das in einem Ring angeordnet ist, interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Dieser ist vom sekundären Xylem umgeben, das aus radial angeordneten Reihen von Treppen-Tracheiden besteht.

de.wikipedia.org

Schließlich blieb nur das primäre Xylem erhalten und es entstanden krautige Formen.

de.wikipedia.org

Wasser transportiert Nährstoffe, Abbauprodukte, Botenstoffe und Wärme innerhalb von Organismen (zum Beispiel Blut, Lymphe, Xylem) und Zellen.

de.wikipedia.org

Im Querschnitt zeigt sich eine vierlappige Protostele mit mesarchem Xylem, das von manoxylem sekundärem Xylem umgeben ist.

de.wikipedia.org

Querschnitte zeigen einen vielrippigen Strang primären Xylems von unter 1,8 cm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Es ist von bis zu 13 axialen Bündeln des primären Xylems umgeben.

de.wikipedia.org