Traductions de „zelebrieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zelebrieren* [tseleˈbri:rən] VERBE trans

zelebrieren

celebrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein unmittelbar am Eingang gelegener Saal diente zu römischer Zeit als unterirdischer Tempel, in dem ein Wasserkult zelebriert wurde.

de.wikipedia.org

Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.

de.wikipedia.org

Träger der Pontifikalien sind überdies kirchenrechtlich angehalten, zumindest an hohen Feiertagen Pontifikalämter zu zelebrieren.

de.wikipedia.org

1889 wurde das erste Mal die Fronleichnamsprozession zelebriert.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Gottesdienst zelebriert, an dessen Ende ein Loblied auf die kaiserliche Familie, die Gründer und Leiter des Bundes sowie das Totengedenken gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Es geht um Spielregeln, einen moralischen Kodex, den die Franzosen zelebrieren.

de.wikipedia.org

So konnte der Pfarrer die Messfeier in der Kapelle zelebrieren und unerkannt beim Anmarsch der französischen Besatzer durch den Tunnel verschwinden.

de.wikipedia.org

Danach zelebrierte der Bischof in der neu geweihten Kirche die Hl.

de.wikipedia.org

Dabei geht das Zelebrieren dieses Kultes oft weit über das eigentliche Bodybuilding hinaus.

de.wikipedia.org

Obwohl während der Sowjetherrschaft die Russen das Fest verboten hatten, zelebrierten die meisten aserbaidschanischen Türken das Fest weiterhin.

de.wikipedia.org