Traductions de „zelebrieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

zelebrieren [tseleˈbriːrən] VERB trans

1. zelebrieren RÉLIG:

zelebrieren

τελώ

der Priester zelebrierte eine Messe

ο παπάς έκανε μια λειτουργία

2. zelebrieren (feierlich begehen):

zelebrieren

κάνω με τελετουργικό τρόπο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde ein Gottesdienst zelebriert, an dessen Ende ein Loblied auf die kaiserliche Familie, die Gründer und Leiter des Bundes sowie das Totengedenken gesungen wurden.

de.wikipedia.org

1889 wurde das erste Mal die Fronleichnamsprozession zelebriert.

de.wikipedia.org

Danach zelebrierte der Bischof in der neu geweihten Kirche die Hl.

de.wikipedia.org

In derselben Zeit wurde auch das traditionelle Sprachfest, ein Fest der verschiedenen Sprachen, die an der Schule unterrichtet werden, zelebriert.

de.wikipedia.org

Dass ein aber nicht nur unter friedlichen Gesichtspunkten zelebriert werden kann, zeigen Äußerungen von, einem radikalen Aktivisten der.

de.wikipedia.org

Entsprechend der geltenden Gesetze war es den Geistlichen aller Glaubensrichtungen untersagt eine Trauung ohne Vorlage der zivilen Heiratsurkunde zu zelebrieren.

de.wikipedia.org

Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.

de.wikipedia.org

Ein unmittelbar am Eingang gelegener Saal diente zu römischer Zeit als unterirdischer Tempel, in dem ein Wasserkult zelebriert wurde.

de.wikipedia.org

Todestag zum Anlass nehmen, besondere Feiern und Gottesdienste zu zelebrieren.

de.wikipedia.org

Obwohl während der Sowjetherrschaft die Russen das Fest verboten hatten, zelebrierten die meisten aserbaidschanischen Türken das Fest weiterhin.

de.wikipedia.org