Traductions de „zerkleinern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zerkleinern* VERBE trans

zerkleinern

desmenuzar

zerkleinern (in Stücke)

trocear

zerkleinern (zermahlen)

triturar, moler

zerkleinern (Holz)

partir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Naturheilkunde werden die getrockneten ganzen, bzw. die zerkleinerten Blütenkörbchen, oder die getrockneten Zungenblüten verwendet.

de.wikipedia.org

Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.

de.wikipedia.org

Vorteil gegenüber dem Mähen ist, dass auch gröbere und verholzte Pflanzen damit abgeschlegelt und zerkleinert werden können.

de.wikipedia.org

Es wird zum Häuten und Zerteilen der Jagdbeute, Filetieren von Fischen und zum Zubereiten und Zerkleinern der Nahrung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Dolden abgetrennt und die unbrauchbaren Pflanzenreste mit den Drähten in Häckselmaschinen zerkleinert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org

Die Abbruchreste wurden zerkleinert und auf der Fläche zur Bodenverfestigung eingebracht.

de.wikipedia.org

Das Mahlgut wird zerkleinert, wenn es sich zwischen den Körpern befindet.

de.wikipedia.org

Kugelmühlen kommen großtechnisch als Trommelmühlen zum Zerkleinern von Klinker, Erzen, Kohle usw. in Bergbau, Hüttentechnik und Keramikindustrie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org