Traductions de „zurückdatieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zurück|datieren* VERBE trans

zurückdatieren

antedatar

zurückdatieren

retrasar la fecha de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teile der Mauern lassen sich bis 1430 zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Einige alte Fachwerkhäuser sind zu sehen, die teilweise bis 1733 zurückdatieren.

de.wikipedia.org

So wurden z. B. höhere Auflagen gedruckt als genehmigt waren oder Verträge auf Zeiten ohne Beschränkungen zurückdatiert.

de.wikipedia.org

Auf die späte Bronzezeit wird ein Tumulus zurückdatiert.

de.wikipedia.org

Dies passt auch gut zu der Tatsache, dass die Urkunde erst sehr viel später fertiggestellt und dann zurückdatiert worden ist.

de.wikipedia.org

Unter dem Kellergewölbe wurden weitere Gewölbeteile gefunden, die sich in die nachkarolingische Zeit zurückdatieren lassen.

de.wikipedia.org

Um die Kirche befinden sich pittoreske, an den Hang des Kirchbergs gebaute bäuerliche Anwesen, die bis ins 16. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Teile der Anlagen können bis ins Jahr 1320 zurückdatiert werden.

de.wikipedia.org

Die Anfänge einer vatikanischen Sammlungstätigkeit lassen sich auf das 4. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Die Handlung wurde in das 18. Jahrhundert zurückdatiert.

de.wikipedia.org