Traductions de „Änderungsvorschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Änderungsvorschlag SUBST m

Änderungsvorschlag

proposition f de modification

Änderungsvorschlag (für ein Gesetz)

proposition f d'amendement

einen Änderungsvorschlag machen

proposer un changement [ou une modification]

Expressions couramment utilisées avec Änderungsvorschlag

einen Änderungsvorschlag machen

proposer un changement [ou une modification]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Verbraucheraufklärung, Protestschreiben, Petionen, Stellungnahmen sowie Änderungsvorschläge für Richtlinien und Gesetze versucht er dies durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieser kann binnen zwei Monaten entweder mit absoluter Mehrheit ein Veto einlegen oder mit einfacher Mehrheit Änderungsvorschläge machen, worauf das Abgeordnetenhaus erneut befasst wird.

de.wikipedia.org

Dem ging ein Konsultationsprozess mit Nichtregierungsorganisation voraus, die den Strategieentwurf kommentierten sowie Ergänzungs- und Änderungsvorschläge einbrachten.

de.wikipedia.org

Durch Änderungsvorschläge der Industrie zögerte sich die Einführung der Gummisohle jedoch über das Frühjahr 1944 hinaus.

de.wikipedia.org

Gerade in den kritisierten Änderungsvorschlägen wurde der Entwurf hierin weitgehend auf die bisher schon geltende Rechtslage zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Nach einer fünfmonatigen Inspektionsreise schrieb er einen umfangreichen Deutschlandbericht, in dem er zahlreiche besatzungspolitische Maßnahmen kritisierte und eine Reihe konkreter Änderungsvorschläge machte.

de.wikipedia.org

Ihnen ist Gelegenheit zu geben, sich zur Planung zu äußern und Änderungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Einerseits können Änderungsvorschläge direkt vom Kongress eingebracht werden, andererseits kann der Kongress auf Antrag von mindestens zwei Dritteln der Staaten einen neuen Verfassungskonvent einberufen.

de.wikipedia.org

Der noch junge Raxburgh war eingeschüchtert vor dem berühmten, doppelt so alten Schriftsteller, schickte aber doch eine umfängliche Liste mit Änderungsvorschlägen zurück.

de.wikipedia.org

Alle Änderungsvorschläge müssen über den Online-Vorschlagsmechanismus eingereicht werden.

de.wikipedia.org