Traductions de „äquivalent“ dans le dictionnaire allemand » français

äquivalent [ɛkvivaˈlɛnt] ADJ sout

äquivalent

équivalent(e)

Äquivalent <-s, -e> [ɛkvivaˈlɛnt] SUBST nt

Äquivalent

équivalent m

das französische Äquivalent für dieses deutsche Wort

l'équivalent en français de ce mot allemand

Expressions couramment utilisées avec äquivalent

das französische Äquivalent für dieses deutsche Wort

l'équivalent en français de ce mot allemand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geht man zu einer äquivalenten Metrik über (das heißt zu einer Metrik, die dieselbe Topologie erzeugt), dann kann die Vollständigkeit verloren gehen.

de.wikipedia.org

Damit wäre das Wissen, das auf der Bronzescheibe festgehalten ist, ein weiteres frühbronzezeitliches Äquivalent neben den babylonischen und altägyptischen Schaltmonaten.

de.wikipedia.org

In modernen Gesellschaften können Ideologien oder Zivilreligion als funktionale Äquivalente zu Religion an Bedeutung gewinnen.

de.wikipedia.org

Eine dazu äquivalente Definition ist, dass die Knotenzusammenhangszahl die kleinste Mächtigkeit eines Trenners von mit leerer Kantenmenge ist.

de.wikipedia.org

Wie sich im Nachhinein herausstellte, ist dieses Verfahren äquivalent zum Iterationsverfahren von Gauß, von dem Seidel jedoch vermutlich nichts wusste.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch Mitglieder einer Patentfamilie als "Äquivalente" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Man kann zeigen, dass für äquivalent ist zu, die Anordnung ist also eindeutig durch ihren Positivbereich bestimmt.

de.wikipedia.org

Ausgedrückt durch Verletzungstatbestände unterscheidet sie zwischen unmittelbarer und mittelbarer Patentverletzung und in der unmittelbaren Patentverletzung zwischen identischer und äquivalenter Patentverletzung und Teilschutz.

de.wikipedia.org

Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org