Traductions de „Arbeitseifer“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitseifer SUBST m

Arbeitseifer

zèle m

Arbeitseifer

ardeur f au travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entwickelte einen starken Arbeitseifer, nachdem er festgestellt hatte, dass sein Vater eine feste Vorstellung davon hatte, wie die Songs klingen sollten, die die Band interpretierte.

de.wikipedia.org

Arbeitseifer, Mut und Redlichkeit als Ideale einer bürgerlichen Ethik wurden fortan ins Zentrum gestellt.

de.wikipedia.org

Er entfaltete in den nächsten zwei Jahren extremen Arbeitseifer und saß in 90 Ausschüssen, wobei er in 25 den Vorsitz führte.

de.wikipedia.org

Unter seinem Arbeitseifer litt aber die Ehe; 1933 kam es zur Trennung, 1935 wurde die Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

Seinen ganzen Interessen konnte er neben seinen beruflichen Verpflichtungen nur durch seinen unermüdlichen Arbeitseifer und einer nie nachlassenden Energie nachgehen.

de.wikipedia.org

Dort ließ ihre Gesundheit weiter nach, was ihren Arbeitseifer aber nicht behinderte.

de.wikipedia.org

Er verordnete allen, den Adel einbegriffen, Arbeitseifer, Sparsamkeit, Fleiß und Pflichttreue.

de.wikipedia.org

Seine tief im preußischen Protestantismus und seinen Tugenden Ehrlichkeit, Toleranz, Zuverlässigkeit, Arbeitseifer, Pünktlichkeit, Ordnung und Fleiß verwurzelte Lebensweise übertrug sich auf seinen Sohn.

de.wikipedia.org

Bald danach erprobte er auch die ertragreichere Schwarmbienen-Zucht, bei welcher der Arbeitseifer der Schwärme für noch höhere Erträge ausgenutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ungebrochener Arbeitseifer, die Herausgabe weiterer Werke und Aufsätze in unterschiedlichsten Zeitschriften kennzeichneten seinen weiteren Arbeitsstil.

de.wikipedia.org