Traductions de „Ausscheidungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausscheidung <-, -en> SUBST f

1. Ausscheidung sans pl:

Ausscheidung von Kot

élimination f

2. Ausscheidung Pl (Exkrement):

Ausscheidung

excréments mpl

3. Ausscheidung SPORT:

Ausscheidung

match m [ou épreuve f] éliminatoire

Ausscheidung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausscheidung (aus dem Grundbuch ausscheiden) JUR

séparation, transfert spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausscheidungen werden biologisch nutzbringend als Kompost-Dünger verwertet.

de.wikipedia.org

Der Arzt verzichtet auf eine Chemotherapie, da seine Ausscheidungen die Wasseraufbereitungsanlage des Schiffes überlasten würden und so auch das Trinkwasser der anderen Crewmitglieder kontaminieren würde.

de.wikipedia.org

Wird bei der Desinfektion von Schwimmbäder anstelle von Chlor Brom eingesetzt, kann durch die Reaktion mit Harnstoff aus menschlichen Ausscheidungen als Nebenprodukt Stickstofftribromid entstehen.

de.wikipedia.org

In der Trockenzeit können Ausscheidungen von Insekten bis zu 60 % der Nahrung ausmachen.

de.wikipedia.org

Gelbe Wollbeutelratten haben eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Samen durch ihre Ausscheidungen.

de.wikipedia.org

Die Ausscheidungen der Kühe nutzen sie, um mit Hilfe der Duftspuren brünftige Individuen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

In den natürlichen Ausscheidungen des Menschen ist Phosphor enthalten, der in Abwasserleitungen zu Verkrustungen und starkem Algenwachstum führt.

de.wikipedia.org

Sie treten als dunkle, rußartige Beläge auf Pflanzen auf, oft in Verbindung mit den zuckerhaltigen Ausscheidungen von Blattläusen.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme wurden sie beim Saugen von zuckerhaltigen Ausscheidungen von Blattläusen beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Chemietoilette ist eine Toilette, bei der chemische Substanzen zur Fäulnisreduzierung (Geruchsbildung) und Desinfektion der Ausscheidungen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org