allemand » français

Traductions de „Auszügen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Auszug <-[e]s, -züge> SUBST m

1. Auszug (Umzug):

Auszug
déménagement m

2. Auszug (Auswanderung):

Auszug
procession f
der Auszug aus Ägypten
l'Exode m [des Hébreux]

3. Auszug (Ausschnitt):

Auszug eines Textes, einer Rede
extrait m
etw in Auszügen zitieren
citer des extraits de qc

4. Auszug (Kontoauszug):

Auszug
relevé m

6. Auszug (Extrakt):

Auszug
extrait m
Auszug
essences fpl

Expressions couramment utilisées avec Auszügen

etw in Auszügen zitieren
citer des extraits de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Querarmaltäre aus 1744/45 sind doppelsäulengegliederte marmorierte Nischenretabel mit geschwungenen Auszügen, die mit stuckierten Figurengruppen überblendet sind.
de.wikipedia.org
In der Tageszeitung Die Welt erschien in Auszügen ein 16-teiliger Vorabdruck.
de.wikipedia.org
Erst im Nachhinein konnte das, was da nicht planmäßig als Prestigeobjekte oder als Wertanlage zusammengetragen wurde, sondern authentisch ein Galeristenleben in Auszügen wiedergibt, in den Rang einer „Sammlung“ versetzt werden.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil des Werks übersetzt er vor allem Auszügen aus Werken deutscher Anakreontiker, die gefühlvolle Erfahrungen, Naturschönheiten, Wein und Frauen besingen.
de.wikipedia.org
Krambambuli (auch: Crambambuli) ist eine Spirituose mit intensiver roter Farbe, bestehend aus Branntwein und Auszügen von Wacholder&shy;beeren.
de.wikipedia.org
In alkoholischen Enzianwurzel-Auszügen (z. B. Magenbitter, Kräuterlikör) sind dagegen Bitterstoffe enthalten.
de.wikipedia.org
1801 erschien ein Pasticcio mit Auszügen aus der Zauberflöte.
de.wikipedia.org
Bei einer Durchsuchung im Rahmen der Demagogenverfolgung 1819 wurde eine Schreibtafel mit verschlüsselten Auszügen aus der Verfassung des Bundes beschrieben.
de.wikipedia.org
Mehrmals täglich wird eine nationale und eine internationale Presseschau mit Auszügen aktueller Kommentare erstellt.
de.wikipedia.org
Wichtigstes Quellenstück ist die oben zitierte Konstitution, die 1819 in Auszügen und in Geheimschrift auf einer Schreibtafel auftauchte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires