allemand » français

Traductions de „Belastungen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Belastung <-, -en> [bəˈlastʊŋ] SUBST f

3. Belastung (Bürde):

Belastung
poids m
Belastung
fardeau m

5. Belastung (Beanspruchung):

eine Belastung für die Nerven sein
mettre les nerfs à l'épreuve

6. Belastung JUR:

Belastung
charges fpl

9. Belastung Pl (Ausgaben):

Belastung
dépenses fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser von 1963 sollte die Belastungen reduzieren.
de.wikipedia.org
Als die Belastungen infolge der kriegsbedingten Inflation 1918–1920 und durch die Dürrejahre 1920–1923 noch drückender wurden, versuchten Agitatoren auch die Bhil in die Bauernbewegung zu integrieren.
de.wikipedia.org
Wenn nicht andere außergewöhnliche Belastungen dazu kommen, wird sich die Praxisgebühr allein in der Regel steuerlich nicht auswirken.
de.wikipedia.org
Damit werden die jährlichen Belastungen für den öffentlichen Haushalt – die nicht nur die Barauszahlungen umfassen – deutlicher.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen die Belastungen der Weltkriege und Hundekrankheiten, wie Staupe, die den Bestand zusätzlich zusammenschmelzen ließen.
de.wikipedia.org
Hierbei soll die Neubewertung der Arbeitsaufgaben und Belastungen erfolgen.
de.wikipedia.org
Mit der Analyse sollen Informationen über den Versorgungsstatus von Mineralstoffen und mögliche Belastungen mit Umweltschadstoffen („Schwermetalle“) gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Die entstandenen Garne benötigen eine Schlichtung (Aufbringen eines Schutzfilms zum Glätten und widerstandsfähiger machen gegen mechanische Belastungen) und Vorbehandlung zur Herstellung von Textilflächen.
de.wikipedia.org
Aus der Analyse der ökologisch und ökonomisch vermutlich noch tragbaren Belastungen durch Klimaänderungen wird zunächst ein „Toleranzfenster“ für die zulässigen Klimaentwicklungen festgelegt.
de.wikipedia.org
Man bezeichnet Belastungen als ungünstig, wenn sie für den jeweiligen Lastfall die Ausnützung steigern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires