Traductions de „Bengel“ dans le dictionnaire allemand » français

Bengel <-s, -[s]> [ˈbɛŋəl] SUBST m

1. Bengel (frecher Junge):

Bengel

garnement m

du frecher/unverschämter Bengel!

espèce d'effronté/de petit voyou !

2. Bengel fam (netter Junge):

Bengel

gamin m

was für ein süßer Bengel!

quel mignon petit bambin !

Expressions couramment utilisées avec Bengel

du frecher/unverschämter Bengel!

espèce d'effronté/de petit voyou !

was für ein süßer Bengel!

quel mignon petit bambin !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bengel konnte nun so gebogen werden, dass der Drucker sich nicht mehr weit über den Drucktisch beugen musste.

de.wikipedia.org

Dies alles sollte um das von Bengel berechnete Jahr 1836 Wirklichkeit werden.

de.wikipedia.org

In der nächsten Straße belästigen Straßenjungen die Frau, bis der Mann die Bengel verscheucht.

de.wikipedia.org

Sollten die Kinder es innerhalb von 16 Tagen nicht schaffen, 24 Stunden lang ununterbrochen brav zu sein, werden sie auf ewig Bengel bleiben.

de.wikipedia.org

Ohne Schwierigkeit ließe sich ein Gesichtswinkel finden, unter dem er ein unausstehlicher Bengel war.

de.wikipedia.org

Er beauftragt ihn, die Nichten in Bengel zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Er steigt mit Anzug und Zylinder aus dem Fenster seines Schlafzimmers und setzt sich auf zwei lose miteinander verbundene Stäbe, dem so genannten Bengel.

de.wikipedia.org

Sieben ledige Frauen mit glatten Holzschwertern und sieben verheiratete Frauen mit gezackten Schwertern umrahmen den von vier Männern getragenen Bengel.

de.wikipedia.org

Durch eine ruckartige Bewegung des Bengels wurde gedruckt.

de.wikipedia.org

Er wollte konkret, bescheiden und auf dem Boden bleiben, und nicht predigen, nur das „Raufen zweier Bengel“ zeigen.

de.wikipedia.org