Traductions de „Beratervertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Beratervertrag SUBST m

Beratervertrag

contrat m de consultant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1946/47 hatte das Ehepaar einen Beratervertrag, um eine Stratosphärenfahrt mit einem Ballonbündel (englisch cluster balloon) vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Wegen Betrugs hingegen erging ein Strafbefehl, da er die Einkünfte aus diesen Beraterverträgen nicht pflichtgemäß der Landeskasse angezeigt hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er einem Journalisten einen lukrativen Beratervertrag zugeschanzt haben, nur um sich dessen Wohlwollen zu sichern.

de.wikipedia.org

Nach dessen Insolvenz im Jahr 2003 wurden Einzelheiten des Beratervertrags bekannt.

de.wikipedia.org

Er musste anschließend allerdings zugeben, dass er 2006 selbst einen „Beratervertrag“ vom gleichen Geldgeber erhalten hatte, von dem er als Freiberufler ein persönliches Honorar für ein Gutachten erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Ein (rein) beratender Beirat (auch "schuldrechtlicher Beirat" genannt) kann auch auf schuldrechtlicher Basis vereinbart werden, vergleichbar dem Abschluss eines Beratervertrags.

de.wikipedia.org

Poullain habe nicht als „Amtsträger“ gehandelt und den umstrittenen Beratervertrag somit schließen dürfen.

de.wikipedia.org

Die politischen Mehrheitsverhältnisse wurden durch Dankeschönspenden, Beraterverträge und hochdotierte Posten manipuliert.

de.wikipedia.org

Die direkte Vergabe eines Beratervertrags an Preuß ohne Ausschreibung wurde jedoch vom Aufsichtsrat abgelehnt.

de.wikipedia.org

Typischerweise handelt es sich hierbei um Beraterverträge, die in Ergänzung zu den Tätigkeiten als Aufsichtsrat zu sehen sind.

de.wikipedia.org