Traductions de „Besiedlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Besied[e]lung <-, -en> SUBST f

1. Besied[e]lung sans pl (das Besiedeln):

Besied[e]lung einer Landschaft

colonisation f

Besied[e]lung eines Wirtschaftsraums

peuplement m

2. Besied[e]lung (Ansiedlung):

Besied[e]lung

peuplement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Archäologische Funde belegen die Besiedlung der Gemarkung seit der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Nach der Zuteilung mehrerer Landcharter im Verlauf der 1820er-Jahre setzte in Ost- und Zentraltexas eine stetig zunehmende angelsächsische Besiedlung ein.

de.wikipedia.org

Die Region weist eine nur geringfügige Besiedlung auf.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde lassen auf ältere Besiedlung schließen, denn hier herrscht ein ziemlich trockenes und demzufolge siedlungsgünstiges Klima.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde belegen eine frühzeitliche Besiedlung der Gegend.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden viele Tonscherben gefunden, die auf eine Besiedlung in der Römerzeit schließen lassen; der Ortsname verweist jedoch auf einen islamisch-maurischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die Forscher keine Spuren einer Besiedlung oder Bebauung entdecken.

de.wikipedia.org

Die Spuren menschlicher Besiedlung des Gebietes führen zurück bis in die Eisenzeit.

de.wikipedia.org

Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde auf dem Stadtgebiet belegen eine Besiedlung in der Jung- und Spätsteinzeit sowie Bronzezeit.

de.wikipedia.org