Traductions de „Betreibung“ dans le dictionnaire allemand » français

Betreibung <-, -en> SUBST f

1. Betreibung:

Betreibung

conduite f

2. Betreibung COMM:

Betreibung

exploitation f

3. Betreibung:

Betreibung eines Kraftwerks, einer Funkanlage

exploitation f

Betreibung eines Fernsehers, eines Radiogerätes

utilisation f

Betreibung eines Fernsehers, eines Radiogerätes

mise f en service

Betreibung SUBST

Entrée d'utilisateur

Betreibung f JUR CH

poursuite f CH geschr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird geraten, solche Schuldanerkennungen nicht zu unterschreiben und einen Rechtsvorschlag zu erheben, falls trotzdem eine Betreibung eingeleitet wird.

de.wikipedia.org

Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".

de.wikipedia.org

Das Pfandrecht ermöglicht u. a. eine Betreibung auf Pfandverwertung (Art. 151 ff.

de.wikipedia.org

Der hohe Pensionspreis zwinge die Mädchen zu einer intensiven Betreibung ihres Gewerbes.

de.wikipedia.org

Der Park dient dazu, Existenzgründern eine Fläche zur Gründung und Betreibung ihres Unternehmens zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte, dass die Stadträte vom ursprünglichen Anliegen, das Haus zu verkaufen, abrückten und mit Mehrheit die Betreibung des Hauses durch den Verein beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Mühle wird seit über 100 Jahren zur Betreibung eines Sägewerks genutzt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kann für die ursprüngliche Forderung erneut die Betreibung eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Das Fortsetzungsbegehren wird vom Gläubiger gestellt, um die Betreibung auf Pfändung (bzw. ordentliche Konkursbetreibung) gegenüber einem Schuldner fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit kann der Schuldner eine gegen ihn eingeleitete Betreibung vorübergehend stoppen.

de.wikipedia.org