Traductions de „Beutestück“ dans le dictionnaire allemand » français

Beutestück SUBST nt

Beutestück

pièce f de butin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurde eine kleine Marmorpagode integriert, ein englisches Beutestück aus Bengalen, angereichert mit Springbrunnen und Goldfischbassin.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass sie in Wirklichkeit Beutestücke waren und die Verteidiger sich mit ihnen auf der Turmkrone nur gegen die Geschosse der Angreifer geschützt haben.

de.wikipedia.org

Teilweise dient das Aufspießen nur dem Zerteilen größerer Beutestücke.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Produktionsaufwandes und der hohen Kosten von Feuerwaffen, insbesondere Geschützen, waren diese geschätzte Beutestücke, die der eigenen Ausrüstung beigefügt wurden.

de.wikipedia.org

Bewegungsgeschwindigkeit und Tragfähigkeit zwingen den Spieler, genau zu planen, welches Werkzeug durch welche Figur mitgenommen werden soll und wer die verschiedenen Beutestücke einstecken kann.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der geraubten Objekte erscheint rätselhaft, da den weniger wertvollen Beutestücken eine Reihe von bedeutenden Kunstwerken gegenübersteht, die im Museum zurückgelassen wurden.

de.wikipedia.org

Wird es dabei gestört, würgt es das Beutestück wieder aus und flüchtet ins Wasser.

de.wikipedia.org

So ließ er Seemuscheln an den Stränden des Ärmelkanals sammeln, die als exotische Beutestücke den Erfolg der Operation suggerieren sollten.

de.wikipedia.org

Der Halbmond auf der Kirchturmspitze ist ein für Kirchen nicht unüblicher Turmschmuck und entgegen der Legende kein Beutestück der Türkenkriege.

de.wikipedia.org

Zu den Beutestücken zählten auch einige Personenwagen und 570 Güterwagen.

de.wikipedia.org