Traductions de „Brandschaden“ dans le dictionnaire allemand » français

Brandschaden SUBST m

Brandschaden

dégâts mpl [ou dommages mpl] causés par le feu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Triebwagen hatte 1935 einen Brandschaden, der instandgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der 1455 Tonnen abgeworfenen Bomben waren Brandbomben; der Großteil der verursachten Schäden waren Brandschäden.

de.wikipedia.org

Nach einem größeren Brandschaden wurde der ursprünglich romanische Bau zwischen 1279 und 1330 im gotischen Stil umgebaut.

de.wikipedia.org

1946 wurde der mittlere Dachstuhl in Folge eines Brandschadens erneuert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sperre wurden über die Beseitigung der Brandschäden hinausgehende Sanierungsmaßnahmen, u. a. an der Tunnelauskleidung, Beleuchtung, den Signalanlagen und dem Belüftungssystem, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Brandschäden konnten bis Weihnachten 2012 behoben werden.

de.wikipedia.org

Die Ausmalung der Kirche aus dem 16. Jahrhundert erlitt 1821 Brandschäden.

de.wikipedia.org

Mit dem Kauter koagulierte/kauterisierte Gefäße können dagegen durch den Brandschaden in der Nachbarzone undicht werden und wieder zu bluten beginnen.

de.wikipedia.org

Nach einem Brandschaden ist es jedoch seitdem nicht mehr zur Wiederaufnahme des Gastbetriebes innerhalb des historischen Bahnhofsgebäudes gekommen.

de.wikipedia.org

In der 1187 gegründeten Pfarrgemeinde existierte ein Kirchengebäude mit vierjochigem Langhaus und Querschiff, das aufgrund von Brandschäden und Baumängeln mehrmals restauriert wurde.

de.wikipedia.org