Traductions de „Brandschaden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brandschaden <-s, -schäden> SUBST m

Brandschaden

daño m causado por un incendio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1946 wurde der mittlere Dachstuhl in Folge eines Brandschadens erneuert.

de.wikipedia.org

Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.

de.wikipedia.org

Gegen Brandschaden war der Ort 1819 mit 21.730 fl. versichert.

de.wikipedia.org

Die Kirche hatte große Brandschäden erlitten und musste neu errichtet werden.

de.wikipedia.org

Brandschäden an einer Tür sind möglicherweise auf diesen Überfall zurückzuführen.

de.wikipedia.org

1902 ernannte man ihn zum Vizepräsidenten der Wechselseitigen Brandschaden-Versicherungsanstalt.

de.wikipedia.org

Der Triebwagen hatte 1935 einen Brandschaden, der instandgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der 1455 Tonnen abgeworfenen Bomben waren Brandbomben; der Großteil der verursachten Schäden waren Brandschäden.

de.wikipedia.org

Bei der danach durchgeführten Hausdurchsuchung schlugen Leichenspürhunde trotz der Brandschäden im Keller an.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sperre wurden über die Beseitigung der Brandschäden hinausgehende Sanierungsmaßnahmen, u. a. an der Tunnelauskleidung, Beleuchtung, den Signalanlagen und dem Belüftungssystem, durchgeführt.

de.wikipedia.org