Traductions de „Brandsohle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brandsohle <-, -n> SUBST f

Brandsohle

plantilla f del zapato

Brandsohle

palmilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Fuß hin soll eine Einlegesohle für ein besseres Schuhklima (Schweißaufnahme) sorgen, zugleich schont sie die Brandsohle (Innensohle) des Schuhs.

de.wikipedia.org

Die Einlegesohle ist herausnehmbar und die aus Kunststoff gefertigte Brandsohle ist beidseitig vliesbeschichtet.

de.wikipedia.org

Die mit einer Brandsohle ausgestatteten Stiefel wurden in bereits geschwärztem Zustand ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Weil sich die lederne Brandsohle durch Anfeuchten, Risse und Unterkleben immer wieder in ihrer Länge ändert, ist das keine leichte Aufgabe.

de.wikipedia.org

Einzelne Macharten erfordern weitere vorbereitende Arbeiten an der Brandsohle.

de.wikipedia.org

Als Brandsohle bezeichnet man die zum Fuß hin weisende Schicht des Schuhbodens, also gemeinhin die Innensohle.

de.wikipedia.org

Über ihn wird der Schaft gezogen (gezwickt) und unter ihm die Brandsohle provisorisch befestigt.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den Material-, Herstellungs- und Verarbeitungskosten haben Innensohlen aus Materialkompositionen oder nichtledernem Material gegenüber ledernen Brandsohlen mehrere Nachteile.

de.wikipedia.org

Deshalb werden heutzutage bei den meisten Schuhen Brandsohlen aus Lederfaserstoffen, Kunstfasergeweben, thermoplastischen Kunststoffen und speziell imprägnierter Pappe verwendet.

de.wikipedia.org

Damit fiel die Naht zwischen dem Futter und der Brandsohle weg.

de.wikipedia.org