Traductions de „Brandstelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brandstelle <-, -n> SUBST f

Brandstelle

lugar m del incendio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Bindung an Brandstellen ist die einfachste Maßnahme zur Prophylaxe, Feuerstellen strikt zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch das Westende des Hügels enthielt eine Brandstelle auf geglühtem Feuerstein.

de.wikipedia.org

Davon zeugen mehrere deutliche Brandstellen und für die Schmelzung vorzerkleinerte Altmetallgegenstände.

de.wikipedia.org

Gleiches widerfuhr dem Kreisfeuersozietätsdirektor, der zu einer Brandstelle eilen wollte.

de.wikipedia.org

Darauf deuten unbefestigte und archäologisch unergiebige Brandstellen hin.

de.wikipedia.org

So wurde u. a. geregelt, dass Wein- und Wasserträger bei Feuer sofort mit ihren Eimern Wasser zur Brandstelle bringen mussten.

de.wikipedia.org

Wegen Nachbränden beobachtete die Feuerwehr die Brandstelle noch drei Tage lang.

de.wikipedia.org

Die Morcheln sind überwiegend saprobiontische Bodenbewohner, die in Wäldern, unter Gebüschen, auf Holzabfällen und Brandstellen vorkommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auspumpen des Wassers konnten erneut glühende Verbruchsmassen gefunden werden, woraufhin man die Brandstelle abdämmte.

de.wikipedia.org

Alle arbeitsfähigen Einwohner hatten mit gefülltem Eimer zur Brandstelle zu eilen und sich in doppelter Reihe nach dem nächsten Wasser (z. B. Bach, Brandweiher) aufzustellen.

de.wikipedia.org