Traductions de „Brandung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brandung <-, -en> [ˈbrandʊŋ] SUBST f

Brandung

embate m de las olas

Brandung

oleaje m

Expressions couramment utilisées avec Brandung

die regelmäßigen Stöße der Brandung

los embates regulares de la marea

wie ein Fels in der Brandung stand sie da fig

se mantuvo al pié del cañón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Eilande waren jedoch alle sehr kurzlebig und wurden stets wieder rasch von der Brandung erodiert.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde in der Brandung nacheinander zerschlagen und zu einem Totalverlust erklärt.

de.wikipedia.org

Von Felsen umgeben und nach Westen orientiert ist der Strand gut vor der Brandung geschützt.

de.wikipedia.org

Die extremen Witterungsbedingungen und die Brandung formten zahlreiche Höhlen und Löcher.

de.wikipedia.org

Der Name (deutsch: die Grotten) rührt von den Aushöhlungen her, die die Brandung in die Steilküste beim Ort gefressen hat.

de.wikipedia.org

Die Brandung schleuderte sie gegen die Felsen am Ufer.

de.wikipedia.org

Eine heftige Brandung erreicht die steilen Kliffs unmittelbar.

de.wikipedia.org

Ein Naturschauspiel ist auch die meterhohe Brandung an der steil und felsig abfallenden Nordküste.

de.wikipedia.org

Trifft die Brandung in so einen Hohlraum, entsteht ein hoher Luftdruck, der dafür mit verantwortlich ist, wenn Teile aus dem Fels herausgesprengt werden.

de.wikipedia.org