Traductions de „embate“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

embate [emˈbate] SUBST m

1. embate (golpe de mar):

embate

(starke) Brandung f

embate

Wellenschlag m

2. embate (golpe fuerte):

embate

Schlag m

los embates del destino

die Schicksalsschläge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero para que la leyenda perviva tienen que soportar los embates de la cibersociedad.

grupolacolina.blogspot.com

Los distintos valles turísticos sufren el embate de las llamas.

diariodesantiago.com

Sin embargo, las formas tradicionales de enseñanza (la lectio) han resistido perfectamente los embates de la imprenta y la fotocopiadora.

www.uib.es

Nadie duda que ahora viene otro embate a la descentralización, con el asunto de las comunas.

alejandrotarre.com

En 1962 el edificio fue demolido tras haber sufrido los embates de un terremoto.

www.bahai.com

Lamentablemente son miles las familias que cada año enfrentan estoicamente el embate del hampa común.

liberal-venezolano.net

Siempre que se alega que antes estaba mejor la cosa, siempre mencionan trabajos que llegaron acá o han persistido los embates del tiempo.

dangeru.net

Quizás hoy más que nunca la familia viene sufriendo el constante embate de una anticultura de muerte que parece haberse ensañado con esta institución.

www.caminohaciadios.com

Mantenerse y resistir los embates que la vida le plantea será su gran reto.

www.astrologia.com.co

La saludo con todo respeto y le deseo salud y fuerza para soportar los embates de esta oposición corrupta y egoísta.

www.cfkargentina.com