Traductions de „Bußgeldverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Bußgeldverfahren SUBST nt JUR

Bußgeldverfahren

procédure f relative aux amendes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfolgung von Ordnungs­widrigkeiten (Bußgeldverfahren) liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Verfolgungsbehörde.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sachverhalt soweit aufgeklärt wurde, dass sich ein begründeter Anfangsverdacht ergibt, teilt die Verwaltungsbehörde dem Betroffenen die Eröffnung der Bußgeldverfahrens mit.

de.wikipedia.org

Der Beteiligte ist über seine Rechte und Pflichten im Bußgeldverfahren gesondert hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Da die Firmen rechtlich nicht mehr existierten, mussten die Bußgeldverfahren eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Person, gegen die sich ein Bußgeldverfahren richtet, also derjenige, der nach Meinung der Behörde die Ordnungswidrigkeit begangen hat, wird Beteiligter genannt.

de.wikipedia.org

Eine Person, gegen die ein Bußgeldverfahren betrieben wird, heißt „Betroffener“.

de.wikipedia.org

Gegen den Hausbesitzer wurde ein Bußgeldverfahren eröffnet, bei dem geprüft wird, ob der Abriss eine Straftat darstellt.

de.wikipedia.org

Auch im Bußgeldverfahren sind also Durchsuchungen oder Sicherstellungen möglich.

de.wikipedia.org

18 der Richtlinien für das Strafverfahren und das Bußgeldverfahren in Form einer Wahlgegenüberstellung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Versäumt er dies, so kann ein Bußgeldverfahren gegen ihn eingeleitet werden.

de.wikipedia.org