Traductions de „Dauereinrichtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Dauereinrichtung SUBST f

1. Dauereinrichtung (ständige Institution):

Dauereinrichtung

installation f permanente

zu einer Dauereinrichtung werden

devenir définitif(-ive)

2. Dauereinrichtung (Gewohnheit):

Dauereinrichtung

habitude f

Dauereinrichtung

institution f iron

Expressions couramment utilisées avec Dauereinrichtung

zu einer Dauereinrichtung werden

devenir définitif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben diesen Dauereinrichtungen werden Oldtimer temporär auf Fachmessen sowie im Rahmen von Oldtimertreffen gezeigt.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Lombardenbund als Dauereinrichtung legitimiert.

de.wikipedia.org

Als nach 1955 fest stand, dass der Truppenübungsplatz eine Dauereinrichtung und eine Rückkehr der Wollseifener in ihre Heimat nicht möglich sein würde, begann die Bundesvermögensverwaltung das Grundvermögen aufzukaufen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird ein Provisorium zur Dauereinrichtung, dann spricht man scherzhaft von einem Providurium.

de.wikipedia.org

Für die Unterbringung der übenden Truppen entstanden zwei Lager mit Holz- und Wellblechbaracken als Dauereinrichtung.

de.wikipedia.org

In mehreren Schritten wurde die Kommunalgarde zu einer Dauereinrichtung.

de.wikipedia.org

Der Gesamtbetriebsrat selbst hat keine begrenzte Amtszeit wie der Betriebsrat, ist also eine Dauereinrichtung.

de.wikipedia.org

Die Dauereinrichtung beinhaltet Mobiliar, Textilien und Handarbeiten jeglicher Art sowie vielfältige Küchengerätschaften, Glas und Porzellan.

de.wikipedia.org

In der lokalen Presse wurde über das Konzentrationslager berichtet: „Selbstverständlich sollen die Konzentrationslager keine Dauereinrichtung sein.

de.wikipedia.org

Diese Proveditoren oder Aufseher gab es seit 1524, zunächst als Sondergremium, doch bereits seit 1526 als Dauereinrichtung.

de.wikipedia.org