Traductions de „Dauereinsatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Dauereinsatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Dauereinsatz (ständige Nutzung) m

utilisation permanente f

Dauereinsatz (Dauerbetrieb) m

service continu m

im Dauereinsatz

en continu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre geringe Lebensdauer verbietet aber ihren Dauereinsatz.

de.wikipedia.org

Das System ist für den Dauereinsatz konzipiert, d. h. es ist auf 24 Stunden pro Tag ausgelegt.

de.wikipedia.org

Um einen störungsarmen Dauereinsatz zu erreichen, versah er die Maschine neben den natriumgekühlten Ventilen mit selbstschmierenden Kipphebelwellen und verzichtete auf Luftschraubengetriebe sowie Motoraufladung.

de.wikipedia.org

Bremsflüssigkeiten aus dem Motorsport sind für den Dauereinsatz ungeeignet – sie werden beim Rennsport nach jedem Einsatz gewechselt.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich vor allem für regelmäßigen bzw. Dauereinsatz, da dann die systembedingten Energieverluste vernachlässigbar sind.

de.wikipedia.org

Der Kies wurde per LKW im Dauereinsatz zu den Westwall-Baustellen gefahren.

de.wikipedia.org

So wurden Uhren der Marke als Zeichen für deren Robustheit von Gruben- und Bauarbeitern unter Extrembelastungen im Dauereinsatz getragen.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr war mehr als 24 Stunden im Dauereinsatz um die Schäden zu beseitigen bzw. in Not geratenen Bürgern zu helfen.

de.wikipedia.org

Sie verwies bei dieser Gelegenheit auch auf die große Bedeutung und den starken persönlichen Einsatz der Schneeräumdienste, die im Winter häufig im 24-Stunden-Dauereinsatz sind.

de.wikipedia.org

Der Kabelleger ist für einen Dauereinsatz von rund 56 Tagen ausgelegt.

de.wikipedia.org