Traductions de „Dauerbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Lagerbetrieb SUBST m sans pl

Lagerbetrieb

opération f de stockage

Musterbetrieb SUBST m

Musterbetrieb

entreprise f modèle

Förderbetrieb SUBST m

Förderbetrieb

exploitation f

Lieferbetrieb SUBST m

1. Lieferbetrieb (Lieferant):

Lieferbetrieb

fournisseur m

2. Lieferbetrieb (Auslieferer):

Lieferbetrieb

messagerie f

Meisterbetrieb <-[e]s, -e> SUBST m

1. Meisterbetrieb (von einem Meister geführt):

Meisterbetrieb (Werkstatt)

atelier m d’un maitre [ou maître] artisan

Meisterbetrieb (Geschäft)

magasin m d’un maitre [ou maître] artisan

2. Meisterbetrieb (Fachbetrieb):

Meisterbetrieb (Werkstatt)

atelier m spécialisé

Meisterbetrieb (Werkstatt)

atelier m professionnel

Meisterbetrieb (Geschäft)

magasin m spécialisé

Zulieferbetrieb SUBST m

Zulieferbetrieb

entreprise f sous-traitante

Dauerbetreuung SUBST f a. JUR

Dauerbetreuung

assistance f permanente

Dauerbeatmung SUBST f MÉD

Dauerbeatmung

respiration f artificielle permanente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem halfen höher belastbare Werkstoffe sowie Konstruktionsänderungen, die gestiegenen Belastungen im Dauerbetrieb zu ertragen.

de.wikipedia.org

Meist wird als Nennleistung die maximal im Dauerbetrieb erreichbare Leistung angegeben.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch Geräte für den professionellen Einsatz, die für eine hohe Kapazität bzw. den Dauerbetrieb ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Bei Medienrohren aus Kunststoff wird die obere Grenztemperatur für den Dauerbetrieb durch das Material des Medienrohrs selbst bestimmt und liegt bei ca. 90 °C.

de.wikipedia.org

Im Dauerbetrieb beträgt seine Leistung maximal 100 kW.

de.wikipedia.org

Die obere Grenztemperatur für den Dauerbetrieb wird durch den Polyurethanschaum bestimmt und liegt bei ca. 140 °C.

de.wikipedia.org

Messgeräte, die für den Dauerbetrieb zugelassen sind, müssen bis zum oberen Messbereichsendwert betrieben werden können, ohne Schaden zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Angaben beziehen sich auf die größten realisierten Anlagen im Dauerbetrieb.

de.wikipedia.org

Der Nachweis eines unproblematischen Dauerbetriebes wird bei allen Investoren als eine Art notwendige Versicherung betrachtet.

de.wikipedia.org

Während des Dauerbetriebes wird also ein Großteil der benötigten Energie aus der Leichenverbrennung selbst bezogen.

de.wikipedia.org