Traductions de „Durchlässigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Durchlässigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Durchlässigkeit (Porosität):

Durchlässigkeit

perméabilité f

2. Durchlässigkeit fig:

Durchlässigkeit eines Systems

souplesse f

die Durchlässigkeit einer Grenze

la facilité à passer une frontière

Expressions couramment utilisées avec Durchlässigkeit

die Durchlässigkeit einer Grenze

la facilité à passer une frontière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen lag dies an der fehlenden gesellschaftlichen Durchlässigkeit zwischen den Ständen.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es auf Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Gehorsam und Durchlässigkeit der Pferde an.

de.wikipedia.org

Zudem beabsichtigt die Partei die Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen Schultypen signifikant zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Durch die enge Nachbarschaft zur Realschule wurde von Anfang an auf die Durchlässigkeit zwischen den Schulformen geachtet.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Durchlässigkeit des Sandsteins genau untersucht werden.

de.wikipedia.org

Ein Metamaterial ist eine künstlich hergestellte Struktur, deren Durchlässigkeit für elektrische und magnetische Felder (Permittivität und Permeabilität) von der in der Natur üblichen abweicht.

de.wikipedia.org

Die Durchlässigkeit ist dabei für Anionen höher als die für Kationen.

de.wikipedia.org

Anhand der Bahnfiguren kann die Durchlässigkeit und auch die Längsbiegung überprüft und verbessert werden.

de.wikipedia.org

Der sensible, zum Teil auch explosive Einsatz von Farbe lässt Farbdifferenzierungen von größter Durch­lässig­keit und räumlicher Tiefe entstehen.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org