Traductions de „Durchlass“ dans le dictionnaire allemand » français

DurchlassNO <-es, -lässe>, DurchlaßAO <-sses, -lässe> SUBST m

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

passage m

2. Durchlass sans pl sout (Zugang, Einlass):

jdm Durchlass verschaffen/gewähren

frayer un passage/accorder le droit de passage à qn

sich Durchlass verschaffen

se frayer un passage

Expressions couramment utilisées avec Durchlass

jdm Durchlass verschaffen/gewähren

frayer un passage/accorder le droit de passage à qn

sich Durchlass verschaffen

se frayer un passage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemischaufbereitung bewerkstelligt ein Schrägstromvergaser mit Rundschieber mit 22 mm Durchlass und ohne Luftfilter.

de.wikipedia.org

Das Benzin-/Ölgemisch 1:17 wird dem Motor über einen Rundschiebervergaser mit 22 mm Durchlass aus dem 16,5-Liter-Tank zugeführt.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst nur eine Notbrücke errichtet worden war, baute man von 1854 bis 1855 eine neue Sperrschleuse an der neuen Marientorbrücke, der Durchlass war 25 Fuß breit.

de.wikipedia.org

Zum Durchlass des Fußgängerverkehrs sind am Fuße Durchgänge mit Tudorbögen eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Haupteingänge sind durch Tortürme mit zahlreichen schießschartenartigen Durchlässen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Man musste nun nur noch den neuen Durchlass frei halten und die Einwirkungen von Wind, Sand und Meer im Zaum halten.

de.wikipedia.org

Die Fischerpforte ist ein spitzbogiger Durchlass für Fußgänger.

de.wikipedia.org

Der auch hier großzügig bemessene gemauerte Durchlass unter der Straße weist bachabwärts aufwändige Einlaufwerke auf.

de.wikipedia.org

Diese Durchlässe nahmen die gesamte Rückwand der Wanne ein.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlass unter einem Feldweg hindurch unterquert er die Simmlenmatt und tritt nach einer Baumschule in der Weiermatten schliesslich wieder an die Oberfläche.

de.wikipedia.org