Traductions de „Durchmarsch“ dans le dictionnaire allemand » français

Durchmarsch SUBST m

1. Durchmarsch:

Durchmarsch von Truppen, von Soldaten

passage m

der Durchmarsch durch die Stadt

le passage dans la ville

auf dem Durchmarsch sein

être de passage

2. Durchmarsch fam (Sieg):

Durchmarsch

victoire f

3. Durchmarsch sans pl jarg (Durchfall):

Durchmarsch

chiasse f vulg

Durchmarsch haben jarg

avoir la chiasse vulg

Expressions couramment utilisées avec Durchmarsch

Durchmarsch haben jarg

avoir la chiasse vulg

auf dem Durchmarsch sein

être de passage

der Durchmarsch durch die Stadt

le passage dans la ville

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem sofortigen Wiederaufstieg der Fußballer folgte beinahe der Durchmarsch in die Allsvenskan.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Spielzeit gelang dem Club der Durchmarsch in die erste Liga.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten jedoch 1889 damit gedroht, den Durchmarsch deutscher Truppen durch ihr Gebiet nicht mehr zu gestatten.

de.wikipedia.org

Im Hinspiel gab es erneut eine Niederlage, mit einem am Ende deutlichem Sieg im Rückspiel gelang aber der direkte Durchmarsch in die höchste deutsche Spielklasse.

de.wikipedia.org

Bei dieser Variante wird beim Erreichen von drei oder vier Stichen dem Alleinspieler ein Punkt gutgeschrieben, bei einem Durchmarsch dagegen drei Punkte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1994 kehrte der Verein in die Landesliga zurück und schaffte in der folgenden Spielzeit den Durchmarsch in die Verbandsliga.

de.wikipedia.org

Mit 23 Spielen und zwei Toren hatte er großen Anteil am überraschenden Durchmarsch in die Bundesliga.

de.wikipedia.org

1980 schaffte man den Aufstieg in die Bezirksliga und ein Jahr später sogar den Durchmarsch in die Landesliga, der man bis 1989 angehörte.

de.wikipedia.org

Von 1633 an bedeutete der wiederholte Durchmarsch spanischer und anderer Truppen eine schwere Landplage.

de.wikipedia.org

In der Saison 2003/04 verpasste der den Durchmarsch ins Oberhaus nur knapp.

de.wikipedia.org