Traductions de „Eisblumen“ dans le dictionnaire allemand » français

Eisblume SUBST f

Eisblume

fleur f de givre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Temperaturen unterhalb des Reifpunktes bilden sich Eisblumen auf der Fensterscheibe.

de.wikipedia.org

Bei weiterem Anfrieren werden die Eisblumen von ebenfalls mehr oder minder transparenten dickeren Eisplatten überlagert und verschwinden dabei sukzessive.

de.wikipedia.org

Das Eispapier wird durch Auftragen einer dünnen Schicht essigsauren Bleioxids in wässriger Lösung mit einem kristallenen Überzug versehen, der an Eisblumen erinnert.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist die Umgebung fast ständig winterlich mit Schnee und z. B. Eisblumen am Fenster.

de.wikipedia.org

Aus Zucker, Mehl und Gips zaubert er Eisblumen ans Atelierfenster.

de.wikipedia.org

Beim so genannten Eisglas, hergestellt durch Abschrecken in eiskaltem Wasser oder durch Rollen über kleine Splitter, wird auf der Oberfläche ein Effekt wie bei einem durch Eisblumen überzogenen Fensterglas erzielt.

de.wikipedia.org

Bautechnisch schädlich sind nicht die Eisblumen selbst, sondern dass beim Tauen das Wasser in Fenster- und Rahmenfugen sickert und dort zu Frost- oder Feuchteschäden sowie Schimmelbildung führen kann.

de.wikipedia.org

Das Album schließt mit dem Song Eisblumen ab, der sich abermals an Folkmusik orientiert.

de.wikipedia.org

Vorbeistreichende feuchte Luft kühlt dann an der Oberfläche der Gegenstände ebenfalls unter den Taupunkt ab und die Scheiben beschlagen mit Kondenswasser oder Eisblumen.

de.wikipedia.org

Eisblumen sind ebene Kristalle des Wassers.

de.wikipedia.org