allemand » français

Traductions de „Enthebung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Enthebung SUBST f sout

1. Enthebung (Absetzung, Amtsenthebung):

Enthebung
mise f à pied
seine/ihre Enthebung vom Amt des Richters
la suspension de sa fonction de juge

2. Enthebung (Befreiung):

seine/ihre Enthebung von dieser Verpflichtung
sa décharge de cette obligation

3. Enthebung A (Entlastung):

Enthebung des Vorstands
quitus m donné au directoire

Expressions couramment utilisées avec Enthebung

Enthebung des Vorstands
quitus m donné au directoire
seine/ihre Enthebung vom Amt des Richters
la suspension de sa fonction de juge
seine/ihre Enthebung von dieser Verpflichtung
sa décharge de cette obligation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hatte das Recht, Studenten von der Hochschule zu verweisen, und betrieb die Enthebung von fünf Professoren.
de.wikipedia.org
1933 folgte die Enthebung aller Ämter.
de.wikipedia.org
Versage das Parlament der Regierung oder einzelnen Regierungsmitgliedern durch ausdrückliche Entschließung das Vertrauen, müsste die Enthebung bzw. Neubestellung erfolgen.
de.wikipedia.org
Den Beamten, die diesen Anweisungen zuwiderhandeln, wird die Enthebung aus ihren Ämtern angedroht.
de.wikipedia.org
Wenn dieser Protest auch erfolglos blieb, wurde die Enthebung später wieder durch das südkoreanische Verfassungsgericht aufgehoben.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit für die Akademie der bildenden Künste wurde 1938 durch seine Enthebung unterbrochen.
de.wikipedia.org
Daraufhin bat er um die Enthebung von seinen Ämtern.
de.wikipedia.org
Ab 1873 war er, unter Enthebung von der Stelle des Dirigenten der Steuerkontrolle, zugleich erstes Mitglied der Direktion der Staatsschuldentilgungskasse.
de.wikipedia.org
Beispiele hierfür sind Verweis und Ermahnung, eine Strafzahlung, der vorübergehende oder endgültige Entzug gewisser Mitgliederrechte, Veranstaltungssperren, eine Enthebung aus einem Gremium sowie der befristete oder dauerhafte Vereinsausschluss.
de.wikipedia.org
Die Verfassung sähe keine Enthebung des Parlamentspräsidenten aus seinem Amt durch die Abgeordneten vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Enthebung" dans d'autres langues

"Enthebung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires