Traductions de „Entnahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Entnahme <-, -n> [ɛntˈnaːmə] SUBST f

Entnahme

prélèvement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der illegalen Entnahme von Brennholz, Abholzung, Goldsuche, Wanderfeldbau und Jagd wird beträchtlicher Druck auf das Schutzgebiet ausgeübt.

de.wikipedia.org

Um die Versorgung mit Trinkwasser zu sichern, kam es mit verschiedenen Brunnenbauten zur Entnahme von Grundwasser.

de.wikipedia.org

Durch Demontagen, Entnahmen und Reparationen entstanden nachhaltige Verluste.

de.wikipedia.org

Dabei steht nicht das Einstellen einer gewünschten relativen Feuchte, sondern die Entnahme von Luftfeuchtigkeit im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Nach Entnahme der Warensendung durch den Empfänger kann die Tür durch den Zusteller wieder geöffnet werden, um ein neues Paket zustellen zu können.

de.wikipedia.org

Dadurch wird gewährleistet, dass der verbraucherseitige Höchstlastbeitrag erheblich von der prognostizierten Jahreshöchstlast übriger Entnahmen abweicht.

de.wikipedia.org

Allgemein haben die massive Entnahme von Bau- und Brennholz einen negativen Einfluss auf die natürlichen Wälder.

de.wikipedia.org

Die Analyse erfordert entweder Blutproben oder die Entnahme von Hautbiopsien.

de.wikipedia.org

Verluste und Entnahmen aus dem Gesellschaftsvermögen verringern den Kapitalanteil.

de.wikipedia.org

Entsprechend schlecht ist die Datenlage zur Morbidität der Entnahme dieser Sehne.

de.wikipedia.org