Traductions de „Entnahme“ dans le dictionnaire allemand » grec

Entnahme <-, -n> [ɛntˈnaːmə] SUBST f

Entnahme

αφαίρεση f

Entnahme

λήψη f

Expressions couramment utilisées avec Entnahme

Recht auf Entnahme FIN

δικαίωμα απόληψης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hat jedoch ebenso wenig wie die Entnahme einzelner Tiere aus der Natur und der Weitergabe in den Tierhandel zu nennenswerten Rückgängen der Populationen geführt.

de.wikipedia.org

Die Gründe dafür liegen in erster Linie in der fortschreitenden Waldrodung zur Entnahme von Bau- und Brennmaterial oder zur Ausdehnung menschlicher Siedlungen und Wirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Die Entnahme der Gonaden zu einem bestimmten Zeitpunkt während der Embryonalentwicklung führte sowohl bei männlichen als auch bei weiblichen Kaninchen zur Ausbildung weiblicher Geschlechtsorgane.

de.wikipedia.org

Die sich zum Boden hin verjüngende Form erleichtert die Entnahme der Pflanze(n) samt Wurzelballen etwa beim Umtopfen.

de.wikipedia.org

Allgemein haben die massive Entnahme von Bau- und Brennholz einen negativen Einfluss auf die natürlichen Wälder.

de.wikipedia.org

Dies verstärkt die Heftung und ermöglicht ein leichtes Umlegen der Seiten beim Studium des Schriftstückes nach Entnahme aus einem Hefter oder Ordner.

de.wikipedia.org

Bei der Entnahme aus nur einem Fass, sind die Unterschiede zwischen einzelnen Abfüllungen deutlicher, die Herausforderung hierbei besteht vor allem darin das richtige Fass auszuwählen.

de.wikipedia.org

Da dieser nach seiner Entnahme rasch verdirbt, wird er anschließend gefiltert und erhitzt, um die in ihm enthaltenen Polysaccharide, vorwiegend Inulin, in Einfachzucker umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die Analyse erfordert entweder Blutproben oder die Entnahme von Hautbiopsien.

de.wikipedia.org

Während der Entnahme der Druckluft aus dem Druckluftspeicher verringert sich der Druck im Speicher und somit der Eingangsdruck der Turbine.

de.wikipedia.org