Traductions de „Erbauung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erbauung <-, -en> SUBST f

1. Erbauung:

Erbauung eines Gebäudes

construction f

Erbauung eines Gebäudes

édification f

2. Erbauung (seelische Bereicherung):

etw zur Erbauung lesen/hören

lire/écouter qc pour sa propre édification

Expressions couramment utilisées avec Erbauung

etw zur Erbauung lesen/hören

lire/écouter qc pour sa propre édification

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kreuzkugel befinden sich Urkunden und Münzen aus der Zeit der Erbauung.

de.wikipedia.org

Allerdings zog sich dann die eigentliche Erbauung bis ins Jahr 1654 hin, da man im Grunde keinen weiteren Palast hier auf dem Kapitol benötigte.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde seit seiner Erbauung von den argentinischen Luftstreitkräften genutzt.

de.wikipedia.org

Da sie außer dem Namen keinen Inhalt hat, bleiben alle Versuche, sie auf die Reparatur oder Erbauung des Theaters zu beziehen, bloße Spekulation.

de.wikipedia.org

Kurz nach Erbauung des Festsaales erkrankte er schwer.

de.wikipedia.org

Der Quelle, die schon lange vor der Erbauung der Kapelle bekannt war, sagt man seit alters her heilende Kräfte nach.

de.wikipedia.org

Es entstanden neue Wohnsiedlungen, die Sportanlage wurde ausgebaut und die Jubiläumshauptschule errichtet, ebenso wurde das Projekt für die Erbauung des Schwimmbadgeländes in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Bauhistorisch ist interessant, dass diese Burg, untypisch für die Zeit und Gegend der Erbauung, aus Ziegelstein errichtet wurde.

de.wikipedia.org

An der Südwand befindet sich eine Erinnerungsinschrift an die Erbauung und das Vorgängerschloss.

de.wikipedia.org

Die Zuckerrübenernte soll im Jahr der Erbauung reichlich gewesen sein.

de.wikipedia.org